Nedskjutningen av Boeing MH 17

Jag har översatt nedanstående mejl som jag fått via Abolition2000 nätverket. Agneta Norberg, Sveriges Fredsråd.
 

Spansk flygövervakare vid Kiev Borispol flygplats  säjer: Ukrainsk militär sköt ner Boeing MH 17.

Originalet: EturboNews (ETN Gobal Travel Industry News-17 juli, 2014).

ETN tog emot informationer från en flygtrafik kontrollant i Kiev rörande Malaysias Airline flyg nr. MH17.
 

Denna flygtrafik kontrollant är spansk medborgare och arbetade i Ukraina. Han togs ur tjänst som civil flygtrafik kontrollant tillsammans med andra utländska arbetare omedelbart efter att Malaysia Airlines flygplan skjutits ner över östra Ukraina där 295 passagerare, tillsammans med besättningen, omkom.

Flygtrafik kontrollanten sa baserad på militära källor i Kiev, att den ukrainska militären stod bakom denna nedskjutning. Radarinformationen blev omedelbart konfiskerade efter att det stod klart att ett passagerarplan skjutits ner.

Militär flygtrafik kontrollanter vidgick i den internationella radiokommunikationen att militären var involverad, några militära ”chattare” sa att de inte visste varifrån ordern hade utgått om att skjuta ner planet. Uppenbarligen inträffade detta efter en serie av misstag eftersom detta plan eskorterades av två ukrainska jaktplan 3 minuter innan det försvann från radarskärmarna. Radarn visar även att det fanns en oförklarlig förändring av det malajsiska planets flygkurs. Kursändringen gick rakt över östra Ukrainas konfliktregion.

Några tweet -informationer som snappats upp visar att det möjligen rörde sig om en hemlig militär kupp mot den nuvarande ukrainska presidenten från den tidigare fängslade Julia Timoshenko. Enligt andra rykten, har den svarta lådan från det kraschade flygplanet, tagits om hand av Donetsk separatiströrelse. En talesperson för rebell- gruppen upplyste om att den svarta lådan ska sändas till den mellanstatliga flygkommitténs högkvarter i Moskva (Interstate Aviation Committe´). Ledaren för den självproklamerade Donetsk folkrepublik, Andrew Purgin, gjorde ett uttalande och sade att den svarta lådan skulle transporteras till Moskva för undersökning.

Källor från denna rebellgrupps ledarskap hoppades att detta skulle  bekräfta att det var Ukrainas militär som faktiskt sköt ner detta flygplan. Detta rapporterades av nyhetsbyrån Interfax-Ukraina.

ETNs uttalande: Informationen i denna artikel är bekräftad och baserad på uttalanden av en flygkontrollant och av andra tweets som tagits emot.

Kronologi av twitter meddelanden:

10: 21, 17 juli, 2014 ”Myndigheterna i Kiev försöker få det att se ut som att det är en attack av proryssar.”

10:24,17 juli, 2014 ”Varning! Det kan vara en nedskjutning, Malaysias Airlines B777, i Ukraina, 280 passagerare.”

10:25,17 juli, 2014 ”Varning! Kiev har fått som de ville.”

10:25,17 juli, 2014 ”Militären har tagit kontroll över ATC i Kiev.”

10:27,17 juli, 2014 ”Malaysia Airlines B777 försvunnen från radarn, det fanns ingen kommunikation om någon avvikelse bekräftad.”

10:30,17 juli, 2014 ”Planet nedskjutet, nedskjutet, ingen olyckshändelse.”

10:31,17 juli, 2014 ”Kiev har nu vad de önskar, som jag sa i mitt första tweet, Kiev är ansvarigt.”

10:35,17 juli, 2014 ”En olyckshändelse som inte är normal, de hotar oss här i Kievs flygledartorn”

10:35,17 juli, 2014 ”De kommer att ta ifrån oss våra sändare och annat, vilket ögonblick som helst.”

10:38,17 juli, 2014 ” Innan de tar ifrån mig sändaren eller slår skallen av mig, nedskjuten av Kiev.”

11:12,17 juli, 2014 ”Vi har bekräftelse. Planet nedskjutet, Kievs myndigheter har all information, nedskjutet, vi är lugna nu.”

11:13,17 juli, 2014 ”Vad gör utlänningar med Kievs myndigheter i tornet? De samlar information.”

11:15,17 juli, 2014 ”Så snart det blir möjligt ska jag skriva ner.”

11:48,17 juli, 2014. ”B777 planet flög eskorterad av ukrainska jetstridsplan fram till 2 minuter innan planet försvann från radarskärmen.”

11:54,17 juli, 2014 ”Om Kievs myndigheter vill säja sanningen så finns det samlat,2 jetstridsplan flög mycket nära några minuter innan, blev inte nedskjutet av stridsplanen”

12:00,17 juli,2014 ”Malaysia Airlines B777 försvann just nu och Kievs militära myndigheter informerade oss om nedskjutningen. Hur visste de det?”

12:01,17 juli,2014 ” 7 minuter efter det att planet försvann, noterades nedskjutningen, senare togs vårt torn över av utländsk peronal, de är här fortfarande”

12:01,17 juli, 2014 ”Allt är samlat på radar, för de som inte vill tro, nedskjutet av Kiev, här vet vi det och den militära flygkontrollen vet det också”

13:15,17 juli, 2014 ”Här styr de militära kommendanterna och stöder. Det kan vara militären som följer andra order men inte de pro-ryska”

13:29,17 juli, 2014 ” Inrikesministern visste vad stridsflyget gjorde i området, försvarsministern visste det inte.”

13:31,17 juli, 2014 ”Militären bekräftar att det var från Ukraina, men vet inte varifrån orderna kom”

13:36,17 juli, 2014 ” För några dagar sedan sa jag här att Kievs militär ville göra uppror mot den nuvarande presidenten, detta kan vara något som beordrats av Timoshenko.”

13:38,17 juli, 2014 ”Stridsflygplanen flög tätt inpå 777 , i nära 3 minuter innan det försvann från radarskärmen, endast 3 minuter.”

13:43,17 juli, 2014 ” Luftrummet stängt”

13:45,17 juli, 2014 ”Luftrummet stängt. Fler nedskjutningar befaras.”

15:17, 17 juli, 2014”Militärkontrollen säjer nu officiellt att planet sköts ner av en missil”

15:23,17 juli, 2014 ” ”Regeringen har den officiella rapporten undertecknad av den kontriollerande militära auktoriteten i Kiev…planet sköts ner.”

15:26,17 juli, 2014 ”Rapporten indikerar varifrån missilen kommit från och specificerade inte att den kom från själv försvarsområdet i rebellområdet”

15:34,17 juli, 2014 ”Militär radar samlade data från robotnedskjutningen mot planet, den civila radarn gjorde det inte.”

15:36,14 juli, 2014 ” Den militära högsta ledningen gav inte ordern om att avfyra roboten, någon annan gjorde det i Ukrainas namn.”

15:38,17 juli, 2014 ”För de som inte vet, det finns militärer som lyder  under försvarsministern och militärer som lyder under inrikesministern”

15:38, 17 juli, 2014 ”Militären som lyder order av inrikesministern visste vad som pågick hela tiden”

16:06,17 juli, 2014 ”Militärkommandot här i kontrolltornet(ATC) bekräftar att roboten kommer från den ukrainska armén.”

16:07,17 juli, 2014 ” Militära kommendanter som visste det och andra visste det inte”

16:08,17 juli, 2014 ”290 döda oskyldiga människor. Vilket onödigt krig, där patriotism köps med pengar”

16:09,17 juli,2014 ”På det sätt som kontrolltornet togs över minuter efteråt och med tanke på alla detaljer får oss att tro att de gjorde det.”

16:10,17 juli,2014 ” Ansiktsuttrycket på de soldaterna som kom senare sa det. Inget utrymme för tvivel”

16:12,17 juli, 2014 ”Militären som kom först följd av utlänningar kom till oss och ville att vi skulle berätta deras version (av händelserna)”

16:13,17 juli, 2014 ” Vårt svar var, denna radar samlar inte in avskjutningen av robotar, det gör de militära radarna, det fanns inga tvivel”