Tysklands federala kontor för flyktingar och migration (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) kommer att granska över
25 000 asylbeslut efter anklagelser om korruption på deras regionala kontor i den nordliga staden Bremen.
Inrikesminister Horst Seehofer informerade om granskningen efter att det framkommit att en före detta BAMF-tjänsteman vid kontoret i Bremen ska ha tagit emot mutor i form av kontanter i utbyte mot asyl för minst 1 200 flyktingar som inte levde upp till de nödvändiga kriterierna. Fem andra, inklusive tre advokater, en tolk och en medlare, är också under utredning.
På bilden: Stadshuset i gamla stan i Bremen, Tyskland. (Bildkälla: Jürgen Howaldt/Wikimedia Commons) |
De tre advokaterna ska ha mottagit kontantbetalningar från "flyktingar" över hela Tyskland och sedan lämnat in deras asylansökningar till Bremenkontoret. Tolken ska sedan ha "tolkat" asylintervjuerna på ett sådant sätt att svaren som angivits av flyktingarna stämde överens med kraven för en framgångsrik asylansökan. Han ska ha mottagit 500 euro (cirka 5 000 kronor) per asylsökande.
Vid ett tillfälle godkände BAMF:s Bremenkontor asylansökan från Mohamad A., som genom en korrupt tolk hävdade att han var en syrisk flykting var syster hade blivit skjuten till döds av styrkor som sympatiserade med den syriska presidenten Bashar al-Assad. Två år senare framkom det att Mohamad A. ljög. Hans namn är istället Milad H. – och han kommer från Rumänien.
En del av de som fått asyl ansågs av tyska myndigheter vara potentiella säkerhetsrisker, enligt nyhetstidningen Der Spiegel. Bland dem fanns syriska underrättelseagenter, människosmugglare och andra grovt kriminella, samt potentiella jihadister från Islamiska Staten.
BAMF-ordföranden Jutta Cordt sade att ett team på 70 interna granskare kommer att omvärdera 18 000 asylbeslut som utfärdats sedan år 2000 av Bremenfilialen. Dessutom kommer BAMF göra en ytterligare granskning av 8 500 beslut som fattats år 2017 av tio andra regionala kontor, enligt Die Welt. Filialerna ska granskas på grund av anmärkningsvärda skillnader i andelen asylansökningar som blivit godkända eller fått avslag jämfört med andra kontor.
Interna BAMF-mejl som läckts till Süddeutsche Zeitung visade att Cordt och andra högt uppsatta BAMF-tjänstemän också fått information om "misstänkta fall" vid Bremenkontoret redan i februari 2017, men att informationen hemlighölls tills efter valet i Tyskland år 2017. Det var inte förrän den 26 oktober 2017 – en månad efter valet – som BAMF påbörjade en tyst intern granskning. Invandringspolitiken var en huvudfråga i valet, i vilket antiinvandarpartiet Alternativ för Tyskland (AfD) blev det tredje största partiet i Bundestag, det tyska federala parlamentet.
Skandalen blev inte allmänt känd förrän den 20 april 2018, när Bremens åklagarmyndighet meddelade att en före detta BAMF-tjänsteman vid Bremenfilialen var under utredning, tillsammans med flera andra, och att polisen hade gjort husrannsakningar i de misstänktas hem och på deras kontor.
I april avskedade också BAMF över 2 000 frilanstolkar eftersom de "verkade opålitliga eller icke-neutrala". I vissa fall misstänktes tolkarna för att vara spioner för den turkiska regeringen, och dessa avskedades för att ha "brutit mot sin plikt om neutralitet".
För närvarande jobbar runt 5 800 frilanstolkar – många av vilka själva är migranter och inte talar flytande tyska – för BAMF på 472 språk, enligtWestdeutsche Allgemeine Zeitung. De flesta anställdes utan att bli granskade, under migrationskrisens topp år 2015, när förbundskansler Angela Merkel släppte in över en miljon migranter från Afrika, Asien och Mellanöstern i landet. Endast 620 av de 5 800 tolkarna är certifierade, enligt Westdeutsche Allgemeine Zeitung.
Asylskandalen har skadat den allmänna tilltron till BAMF avsevärt. Enligt en undersökning från Civey som publicerades av Die Welt den 21 maj så angav 79,7 % av tyskarna att de kände "ganska lite" eller "mycket lite" tilltro till BAMF:s asylbeslut. Endast 8,9 % sade att deras tilltro till BAMF var "mycket hög" eller "ganska hög".
Bristen på tilltro till BAMF delades av väljare från alla politiska partier: 97,9 % av de som stödjer antiinvandringspartiet Alternativ för Tyskland (AfD) sade att de inte litar på BAMF, följt av Fria Demokraterna (87,1 %), förbundskansler Angela Merkels konservativa CDU/CSU-block (80,8 %); Vänstern (66,5 %), SPD (64,5 %) och de Gröna (62,4 %).
Nio av tio asylansökningar som fått avslag resulterar i rättegång, enligt Süddeutsche Zeitung. I över 40 % av fallen har man dömt till migranternas fördel och då upphävt BAMF:s beslut om avslag. I slutet av 2017 fanns det 372 000 fall som väntade på beslut från tyska domstolar.
BAMF ger för närvarande avslag på nästan alla asylansökningar från de som konverterat från islam till kristendomen, enligt Thomas Schirrmacher, ordförande vid International Society for Human Rights. Enligt honom förlitar sig BAMF ofta på muslimska tolkar som gör medvetna felöversättningar på de kristnas eller konverterades bekostnad vid trovärdighetsprövningar. Han tog upp ett exempel på ett fall med en asylsökande som konverterat som talade om Martin Luther och Matteusevangeliet, varpå hans tolk refererade till Lothar Matthäus, en välkänd tysk fotbollsspelare.
"Det är en skandal att nästan alla som konverterat från islam till kristendomen får avslag på sin asylansökan", sade Schirrmacher. "Hur hoppas BAMF:s beslutsfattare kunna svara på den mycket komplicerade och känsliga frågan om huruvida konverteringen till kristendomen är påhittad eller inte med hjälp av undermåliga och partiska tolkar?"
Soeren Kern är seniorforskare vid New York-baserade Gatestone Institute.
